‘Papers, Please’ é assustadoramente ressonante na América de Trump

O que fazer quando 'apenas fazer o seu trabalho' o coloca do lado errado da moralidade.
  • 'Depois de seis longos anos, o Ministério de Admissões pode nos manter seguros?'



    Essa manchete de jornal saúda você no início do livro de Lucas Pope Papéis, por favor . As fronteiras da autocracia pós-soviética fictícia de Arstotzka foram abertas pela primeira vez em anos, e você é um dos cidadãos comuns encarregados de proteger as fronteiras de sua nação. Todos os dias, existem novas regras que limitam quem você pode permitir a entrada no país. Você negará muito mais pessoas do que admite.






    Artigos, por favor relevância só cresceu nos quatro anos desde seu lançamento. Estamos há mais de dois meses longe da primeira tentativa de Donald Trump de implementar sua proibição muçulmana - uma ordem executiva que proíbe o status de imigrante e refugiado a residentes de sete nações de maioria muçulmana. A proibição está morrendo nos tribunais, mas a situação para muitos imigrantes na América ainda é um pesadelo.





    Funcionários do ICE estão aumentando invasões em imigrantes indocumentados em todo o país . Até mesmo 'cidades-santuário' - cidades que ativamente fornecem refúgio para imigrantes indocumentados - estão sendo alvejado ativamente pela administração atual . É uma onda de crueldade sancionada pelo estado e ser executado diariamente por trabalhando aula funcionários do governo. Pessoas cujas esperanças, medos, objetivos e vidas podem não ser tão diferentes dos seus ou dos meus.

    Papéis, por favor é um exame honesto dos limites práticos de resistência para qualquer pessoa que trabalha na imigração e uma demonstração de como os Estados opressores usam a burocracia para ocultar seus abusos. As regras cada vez mais complexas para quem você admite a Arstotzka não existem apenas para aumentar arbitrariamente a dificuldade do jogo.






    Todos os documentos, por favor, screenshots cortesia de 3909



    É uma burocracia sufocando você sob uma avalanche de regulamentos, diretrizes e listas de verificação para que você não tenha tempo para pensar sobre o 'porquê' do que está fazendo. A estrutura legalista que envolve cada aspecto de sua vida e trabalho serve para separá-lo de sua própria moralidade, substituindo-a por uma série de regras e regulamentos. Você pode ter sido designado para um trabalho sem consentimento, pode ter que selecionar refugiados e imigrantes de acordo com critérios absurdos e sua família pode ser realocada à força a qualquer momento ... mas é tudo jurídico . E se você tem um problema moral com qualquer uma dessas leis, confrontá-las o torna um criminoso.

    Um estado que requer autoimolação no ato de resistência genuína é um estado projetado para forçar a conformidade. Parte de Papéis, por favor O poder é que ele não oferece a você um caminho heróico para sair do seu dilema. Não há boas opções: ou você está cumprindo essas regras e, portanto, se torna parte do problema, ou está fazendo o que pode para subverter essas regras e, ao fazê-lo, coloca sua vida e a vida de sua família em risco. Tudo para resultados aparentemente sem sentido, já que você tem tão pouca agência como inspetor que qualquer ato comum de desafio parece fútil.

    A rotina burocrática da vida de seu inspetor de fronteira é agravada por quão devastadoramente pobre você é. Se você não for rápido no primeiro dia de trabalho (onde as regras sobre quem deve ser admitido são as mais simplistas), é provável que fique perigosamente sem dinheiro muito rapidamente. Papéis, por favor tem 20 finais separados, e apenas um deles envolve o seu inspetor conseguindo completar a missão com mais ou menos sucesso. A maioria das jogadas o encontrará em uma posição impossível.

    A extrema pobreza de Arstotzka e Papéis, por favor O retrato intencionalmente superdimensionado do sobrealcance despótico pode atingir muitos jogadores ocidentais como uma experiência profundamente estranha, mas muitos dos obstáculos estruturais que seu agente de fronteira enfrenta estão gravados na medula das democracias ocidentais também.

    Mesmo antes de Donald Trump, a política de imigração americana era um show de horror labiríntico de burocracia. ICE como uma ferramenta para direcionar os imigrantes mais vulneráveis muito é anterior a Trump também. Só o estamos vendo agora como um veículo de terrorismo de estado em maior escala. A principal diferença entre o seu inspetor em Papéis, por favor e o agente federal encarregado de um posto de controle de aeroporto é que seu inspetor nunca se inscreveu para nada disso. Você foi forçado a se tornar uma engrenagem nesta máquina.

    Na maioria das democracias liberais, as pessoas que praticam essa violência se auto-selecionam. Eles escolheram esta carreira apesar de colocar a humanidade dos imigrantes atrás de regras e regulamentos, e talvez até por isso. Enquanto isso, mesmo os liberais professos podem aceitar a legitimidade e benevolência do políticas repressivas se eles forem expressos em suficiente hesitação tecnocrática e apelos às regras. Não - ou não parecia, até recentemente - parecia tão ruim porque ao contrário de Papéis, por favor , o sistema é sempre capaz de oferecer a promessa de recompensas e uma vida melhor se você seguir as regras, por mais maliciosas ou incompreensíveis que sejam. Os custos recaem sobre outras pessoas, a quem o sistema não está sujeito.

    A precariedade econômica na América não é o pesadelo existencial que tudo consome em Arstotzka, mas encobrindo como terrível a situação econômica está na América agora não faz nenhum favor a ninguém . Quando Donald Trump aumenta a presença do ICE na América, ele está encontrando maneiras de dar empregos a muitas pessoas. O ódio se torna alimento na mesa de alguém. Esse é um motivador poderoso.

    Papéis, por favor é um lembrete meticulosamente projetado das consequências monstruosas de um sistema político que priva os cidadãos de agência.

    Podemos dizer a nós mesmos que não podemos ser compelidos a apoiar o despotismo. Permanecemos livres para exercer nosso julgamento moral. Mas no mundo real, e não no mundo do decadente idealismo americano, quase sempre há consequências se você for um funcionário do governo e tentar subverter a opressão do Estado.

    Sally Yates podia se dar ao luxo de tornar pública a posição que defendeu. Quando ela se tornou a primeira procuradora-geral interina a ser demitida desde o fim da presidência de Richard Nixon, ela deixou o emprego com sua integridade profissional intacta ao lado de um grande número de qualificações profissionais e ganhou um perfil público cada vez maior. Se você fosse um despachante aduaneiro que não apoiou a lei nas horas entre a implementação inicial da proibição por Trump e os tribunais a rejeitaram, sua escolha foi tão simples? Se você tem filhos ou quaisquer outros dependentes, eles podem pagar sua decisão baseada em princípios? Ou você está, apesar de todas as nossas alegadas liberdades e oportunidades, na mesma posição que aquele infeliz funcionário de Arstotzkan em Papéis, por favor ?

    A solidariedade contra a opressão é o que todos devemos buscar, e não devemos aceitar substitutos, mesmo quando há custos pessoais. Essa é a escolha, e você a faz ou aceita seu próprio conforto ao custo do sofrimento de outra pessoa. No entanto, o populismo de direita é projetado para impulsionar essa solidariedade. Em uma nação que não conseguiu avaliar o quão profundas ainda permanecem as raízes do preconceito racial e religioso, quão surpreso qualquer um de nós pode ficar com o fato de os americanos estarem escolhendo salários em vez da humanidade básica de muçulmanos, imigrantes indocumentados e qualquer outra pessoa deixada para trás pelos caprichos caprichosos de nossa administração atual.

    Porque a situação política e econômica em Papéis, por favor é tão extrema - excluindo quaisquer rotas convencionais de não participação, protesto e reparação de queixas - que a resistência de Arstotzkan assume uma forma igualmente extrema. Você não faz diferença em Papéis, por favor quebrando uma regra ou duas, ou tendo baixo desempenho em seu trabalho. Você faz a diferença em Papéis, por favor alinhando-se com uma organização terrorista, a EZIC.

    Papéis, por favor não se intimida com o quão desconfortável muitos de nós é a violência revolucionária, e a EZIC utiliza a violência para alcançar seus meios. Se você se alinha com a EZIC, está consentindo com a violência contra o estado. Você está declarando guerra a ele e a todas as pessoas que o apóiam, e está claro que outras pessoas menos responsáveis ​​acabarão como danos colaterais. Mesmo se você achar que a causa da EZIC é justificada, ainda há uma pausa momentânea quando você decide se tornar cúmplice dela. Talvez a violência nunca deva parecer certa, mesmo quando é.

    Papéis, por favor é um lembrete meticulosamente projetado das consequências monstruosas de um sistema político que priva os cidadãos de agência. No jogo, você morre, mal consegue sobreviver como colaborador ou desenvolve um senso de solidariedade revolucionária.

    O 'liberalismo' ocidental tem por objetivo negar aos cidadãos qualquer compreensão clara dessa máquina do Estado. As pessoas que trabalham no governo concordam com os ventos predominantes que estão impulsionando aquele serviço específico, e o restante de nós nunca vê seu funcionamento interno. Mas temos esse acesso ocasionalmente quando olhamos com atenção o suficiente, e quando temos esses breves vislumbres, eles nos deixam loucos como o diabo com razão. A América não é Arstotzka. Temos um sistema legal que (por enquanto) ainda ouve e responde aos nossos protestos. Mas Papéis, por favor nos lembra que, quando esse sistema deixa de responder, os cidadãos furiosos perdem seus canais pacíficos de reclamação e a radicalização logo se segue.